結論から言えば行きません。相手に「○○さんがフレンド削除しました」のような通知は行きません。
単純にこちらと相手のフレンドリストの人数が減るのみ。
相手がフレンドをメモなどして細かく管理なんかしていたら「○○が私を削除したんだな」とわかりますが、あまり気にしなくて良いのかと（そんなことしている人がいるかわからないけど）。
特にレイド掲示板でレイドバトルに招待したり、タスク達成のためにフレンドになる場合には1度きりのフレンドが多いです。その後はプレゼント交換もないまま放置…なんて場合がほとんど。
ちなみにポケモンGOのフレンド数の上限は200人。私は各国のトレーナーとフレンドになってレイドバトルを楽しんでいるので、フレンド数は増えていくばかり。
ポケモンGO 24時間レイドバトルを楽しむ方法
リモートレイドパスとフレンド機能でポケモンGOは24時間レイドバトルを楽しめるようになった。 その分、課金は必須になるけど…（もう何度買ったことか）。 とりあえず、リモートレイドパスさえ準備できれば下記のようなサイトから各国のレイドバトルに...
birdkids.info
2020.09.24
なので、上限に達したら仲良し度で並べて低いフレンドから削除していくなどしないといけないかな～と思ってます。
掲示板などでフレンドになった人同士のフレンド削除はお互いにあんまり気にしないんじゃないでしょうか。そういうのありきでフレンドになっている方が多いと思うので。
困るのがイベントなどで一度だけ対面で会ってフレンドになったりした人。しかもその後、音沙汰無かったり。こういうフレンドの場合、ちょびっとだけ削除するのを躊躇するけど、音沙汰がなければ削除ですね。フレンド上限に達しちゃったら。
仮に再度フレンドになった場合は今までの仲良し度は維持されているので、あまり不都合は特に無いと思います。
